Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione fornita per comodità. La versione giuridicamente vincolante è l’originale in tedesco.

La protezione dei tuoi dati personali è importante per noi. Di seguito ti informiamo sul trattamento dei tuoi dati durante la visita di questo sito web e durante l'acquisto.

1. Titolare del trattamento

Blackfort Technology UG (haftungsbeschränkt), Ernst-Robert-Curtius-Straße 8A, 53117 Bonn, e-mail: info@blackfort-tec.de.

2. Accesso a questo sito web (hosting)

Questa vetrina è un sito web statico e viene erogata da un server situato in Germania. All'accesso, il server web tratta dati di accesso tecnicamente necessari (tra cui indirizzo IP, data/ora, risorsa richiesta, referrer, tipo di browser) per l'erogazione e la messa in sicurezza della pagina. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (interesse legittimo a un funzionamento stabile e sicuro). Con la semplice visualizzazione della pagina non vengono impostati cookie di analisi o di marketing senza il tuo consenso (vedi sezioni 4–5).

3. Ordine e pagamento

Questo sito non ha attualmente alcuna funzione di ordine, carrello o pagamento. Qui non è possibile acquistare nulla e non trattiamo dati di ordine o di pagamento quando visitate queste pagine.

I gioielli fatti a mano di Mandelina sono venduti nel nostro negozio sulla piattaforma Etsy. Ordine, pagamento e spedizione avvengono lì; solo quando seguite un link verso Etsy, Etsy tratta i vostri dati secondo la propria informativa privacy in qualità di titolare autonomo (si veda la sua informativa privacy); Etsy è un'azienda statunitense, quindi è possibile un trasferimento negli USA.. La base giuridica per l'esecuzione di un contratto concluso lì è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR. Su questo sito non integriamo contenuti di Etsy: le immagini dei prodotti sono sul nostro server, quindi prima del vostro clic non viene stabilita alcuna connessione con Etsy.

4. Misurazione dell'audience con Matomo

Per l'analisi statistica dell'utilizzo del sito web utilizziamo il software open source Matomo, ospitato su infrastruttura propria. L'analisi avviene senza cookie e con indirizzo IP abbreviato (anonimizzato); non vengono trasmessi dati a terzi e i dati non lasciano la nostra infrastruttura. In questo modo non è possibile l'identificazione di singole persone. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (interesse legittimo a una misurazione dell'audience rispettosa della minimizzazione dei dati). Il servizio di analisi è disponibile all'indirizzo analytics.mandelina.co.

5. Analisi web con Google Analytics 4 (solo con consenso)

Se presti il consenso tramite l'avviso sui cookie, utilizziamo inoltre Google Analytics 4 (GA4), un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. GA4 utilizza cookie o tecnologie analoghe per analizzare il tuo utilizzo del sito web (tra cui pagine visitate, durata della permanenza, posizione approssimativa, dati sul dispositivo e sul browser). Durante questo processo possono essere trasmessi dati personali – anche verso gli USA a Google LLC – (Google è certificata nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework). L'anonimizzazione dell'IP è attivata. Per la misurazione dell'intero percorso di acquisto è attivata la rilevazione cross-domain con il nostro checkout (


    
      La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a)
      del GDPR, art. 25, par. 1 del TDDDG). Utilizziamo il Google Consent Mode v2:
      senza il tuo consenso non vengono impostati cookie di analisi.
      Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro,
      eliminando la scelta memorizzata localmente nel tuo browser per questo sito
      web (chiave mnd_consent); successivamente l'avviso sui cookie
      verrà nuovamente mostrato. Ulteriori informazioni:
      Informativa sulla privacy di
      Google.
    

    6. Caratteri tipografici
    
      Questa pagina integra caratteri tipografici di Google Fonts. In tale contesto
      può essere stabilita una connessione ai server di Google e può essere
      trasmesso il tuo indirizzo IP. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f)
      del GDPR.
    

    7. I tuoi diritti
    
      Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del
      trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Inoltre hai il diritto di
      presentare un reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati.
      Per esercitare tali diritti, rivolgiti all'indirizzo di contatto sopra
      indicato.
    
Aggiornato: 2026.